Migawki z Connemara
Conamara Flashes

opis

Typowy krajobraz koło Galway
A typical Galway Bay landscape

opis

Typowy krajobraz koło Galway z koszem na śmieci
A typical Galway Bay landscape with the bin

opis

Chatka z Połówkiem - przy pierwszym przystanku
The hut with MaleHalf - on the first bus-stop

opis

Chatka bez Połówka - przy pierwszym przystanku
The hut without MaleHalf - on the first bus-stop

opis

Droga przed nami. Pierwszy przystanek za plecami
The road ahead. First bus stop behind us.

opis

Życie nad Galway Bay od podwórka
The life in Galway Bay from the backyard

opis

Typowe kamopłotki w okolicach Galway albo ziemia odkamieniowana
Typical fence-stones in Galway Bay or the de-stoned land

opis

Chatka (z fotelem autobusowym) z drugiego przystanku (opuszczona podczas Wielkiego Głodu - hm.)
A hut (with the bus chair) from the second bus stop (the Femine Village. Deserted - khem.)

opis

Typowe dawne budownictwo z okolic Galway z drugiego przystanku
The typical old Galway Bay architecture from the second bus-stop

opis

Typowe dawne budownictwo z okolic Galway z margerytkami
The typical old Galway Bay architecture with margarets

opis

Typowe dawne budownictwo z okolic Galway z czerwonymi drzwiami i Połówkiem
The typical old Galway Bay architecture with the red door and MaleHalf

opis

Psiur w ogródku (z domniemanym królikiem pod łebkiem. Pluszowym) :)
A doggie in a garden (with an alleged rabbit under head. A plush one)

opis

Typowy widok Connemarowy z okna autobusu z Langolierami
The typical Conamara landscape from the bus window with Langoliers

opis

Typowy widok Connemarowy z okna autobusu bez Langolierów
The typical Conamara landscape from the bus window without Langoliers

opis

Typowy widok Connemarowy z okna autobusu z czerwonymi kwiatami i drutami
The typical Conamara landscape from the bus window with red flowers and wires

opis

Connemarowe kucyki :)
Conamara ponies :)

opis

Kuszenie Connemarowego kucyka przez Połówka
The temptation of a Conamara the pony by MaleHalf

opis

Connemarowy głaskany kucyk z Połówkiem
A stroked Conamara pony with MaleHalf

opis

Connemarowy głaskany kucyk z Połówkiem (zazdrosnam) ;)
A stroked Conamara pony with MaleHalf (jelous I am) ;)

opis

Koticzka z kucykami
Koticzka with ponies

opis

Z drugiej strony - z kucykiem i wyspą
The other side - with a pony and an island

opis

Z drugiej strony - z dwoma kucykami i wyspą
The other side - with two ponies and an island

opis

Z drugiej strony - z dwoma kucykami, wyspą i drutem
The other side - with two ponies, an island and a wire

opis

Pożegnanie z kucykami
Farewell to the ponies

opis

skąd się bierze torf?
Where does the turf come from?

opis

Domek z klifkiem
A house with a cliffie

opis

Typowe zdjęcie Koticzkowe (nie ważne, co to za tablica, może być również słup, znak, samochód tudzież wszystko, cokolwiek nie jest nami czy krajobrazem...)
A typical photo by Koticzka (it does not matter what the board it is; it can be also a post, a sign, a car or whatever that is not us nor the landscape)

opis

Coraz bliżej gór
Closer and closer to the mountains

opis

Groźny widok gór
The threatening mountain view

opis

Jak wyżej - oswojone manipulacją...
As above - tamed by manipulation...

opis

Jezioro, góry, wyspa i irlandzkie klimaty
The lake, the mountains, the isle and the Irish climate

opis

Jezioro, góry, wyspa i irlandzkie klimaty z Połówkiem spieszącym
The lake, the mountains, the isle and the Irish climate with MaleHalf hurrying

opis

Jezioro, góry, wyspa i irlandzkie klimaty z Połówkiem zachłyśniętym
The lake, the mountains, the isle and the Irish climate with MaleHalf with breath taken away

opis

Tamże :)
There

opis

Jezioro, góry, wyspa i irlandzkie klimaty ze współwycieczkowiczami
The lake, the mountains, the isle and the Irish climate with co-trippers

opis

Jezioro z górą
The lake with the mountain

opis

Jezioro z górą skalistą, jałową i surową
The lake with the rocky, barren, severe mountain

opis

Koniec jeziora ze słupem
The end of the lake with a post

opis

Żyć w Connemara
Living in Conamara

opis

Pokłon dla torfu
The bow to the turf

opis

Droga Connemara
The Conamara road

opis

Głaszcząc górę za domem
Stroking the mountain behind the house

opis

Opactwo Kylmore w fiolecie
Kylemore Abbey in purple

opis

Kościółek utulony w drzewie
A little church cuddled in the trees

opis

Dostojnie przed opactwem benedyktynek / siedzibą rodu Henry / po 1903 - księcia i księżnej Manchester (właśnie zapomniałam, jak się odmienia słowo książę...)
Distinguish in front of the Abbey, the Monastic home of the Benedictine Nuns / the dwelling of the Henrys / after 1903 - of the Duke and Duchess of Manchester

opis

Wewnątrz - czas uwięziony
Inside - the imprisoned time

opis

Drzwi
The door

opis

Zakątek i ścieżka donikąd
The spot and the path to nowhere

opis

Koścółek neogotycki z Koticzką
The Neo-gothic Church with Koticzka

opis

Koścółek neogotycki bez Koticzki
The Neo-gothic Church without Koticzka

opis

Pajęczyna
A cobweb

opis

Anioły
Angels

opis

Każda kolumna inna (drżącą ręką uwieczniane)
Each of the columns - different (caught with the trembling hand)

opis

Okienko z Połówkiem (naprawdę okienko)
The window with MaleHalf (really, the window)

opis

Koścółek neogotycki pod kątem
The neo-gothic Church from the angle

opis

Fioletowe kwiaty i Koticzka
Purple flowers and Koticzka

opis

Floks i hortensje
Flox and hydrangeas

opis

Opactwo Kylemore z dystansem
Kylemore Abbey from the distance

opis

Modlitwa na skale
A prayer on the rock

opis

Łódki i Opactwo Kylemore
Boats and the Kylemore Abbey

opis

Między niebem a ziemią czyli typowy krajobraz Connemarowy z chmurą, domami i słupami
Knocking to the heaven's door or the typical Conamara landscape with a cloud, houses and posts

opis

Między niebem a ziemią czyli typowy krajobraz Connemarowy z chmurą bezludny
Knocking to the heaven's door or the typical deserted Conamara landscape with a cloud

opis

Słynny stateczek wycieczkowy (ale o co chodzi???)
The very famous cruiser (but what's the story?)

opis

Połów małży z dystansu
Catching mussels from the distance

opis

Kręta droga Connemarowa z drzewem, słynnym stateczkiem wycieczkowym (ale o co chodzi???), samochodem i kupą żwiru
A winding Conamara road with the tree, the famous cruiser (but what's the story???), the car and a pile of gravel

opis

Połów małży z "bliższa"
Catching the mussels from closer

opis

Słynny stateczek wycieczkowy z "bliższa" (ALE O CO CHODZI???!!!)
The famous cruiser from closer (BUT WHAT'S THE STORY???!!!)

opis

Żółta łódź...
Yellow... boat

opis

Samotny zwinięty żagiel
A lonely furled sail

opis

Trzy łódki Connemarowe
Three Conamara boats

opis

Bagniście i torfowo
Bog and peat

opis

Owce i odbiło mi ;)
Reflection and Sheep

opis

Connemara czy Kreta? (z nami)
Conamara or Crete? (with us)

opis

Connemara czy Kreta? (bez nas)
Conamara or Crete? (without us)

opis

Poprowadzą nas światła?
The lights will lead us?

opis

Gdzie jesteśmy?
Where are we?

opis

Replika osiołka z filmu "The Quiet Man"
The replica of the donkey from the movie "The Quiet Man"

opis

Replika domu z filmu "The Quiet Man"
The replica of the hut from the movie "The Quiet Man"

opis

Przebudzenie w Athlon
Athlone Awakening

opis

Pozegnanie Athlon
Farewell to Athlone